-
1 стать непригодным
стать непригоднымהִתפַּגֵל [לְהִתפַּגֵל, מִ-, יִ-] -
2 стать непригодным
ncolloq. in den Eimer gehen -
3 стать непригодным для продажи
Business: cease to exist commerciallyУниверсальный русско-английский словарь > стать непригодным для продажи
-
4 стать полностью непригодным к употреблению
General subject: be entirely wastedУниверсальный русско-английский словарь > стать полностью непригодным к употреблению
-
5 отслужить
сов.1) ( что), воен. хезмәт итеп кайту, хәрби хезмәт срогын тутыру2) ( что) (проработать нек-рое время) хезмәт итү, эшләү; хезмәттә булу3) ( стать непригодным) яраксыз хәлгә килү, искерү, тузу4) ( что), церк. гыйбадәт кылып бетерү -
6 отслужить
сов.1. что къулыкъу пшIэн, ухэтынотслужить три года в армии дзэм къулыкъу илъэсищэ щыпшIэн, дзэм илъэсищэ ухэтын2. разг. (стать непригодным) жъы хъун, ымылъэкIыжьэу хъун -
7 оказываться
Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
-
8 дальнейший
•In the discussion that follows, the properties of semiconductor diode lasers are described.
•Such systems will be utilized in the following (or subsequent) discussion.
II•Such extracts require further purification.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейший
См. также в других словарях:
стать непригодным — ▲ стать (каким) ↑ непригодный отслужить . отслужил свой срок. выйти в тираж. списать [сдать. сов, несов] в тираж. сдавать в архив. никуда не годится. никуда негодный. за негодностью. выкрасить да [и] выбросить. ручку приделать да выбросить. на… … Идеографический словарь русского языка
стареть — СТАРЕТЬ1, несов. (сов. постареть). 1 и 2 л. не употр. Перен. Становиться (стать) поношенным в результате длительного употребления, использования (о вещах, предметах); Син.: ветшать, дряхлеть [impf. fig. to get older (of things been in use long… … Большой толковый словарь русских глаголов
устареть — ею, еешь; устаревший; св. (нсв. также стареть). 1. Выйти из употребления, из моды; не отвечать современным требованиям, запросам. Подход к решению проблемы устарел. Идеи устарели. Нормы выработки устарели. Устарела мода на длинные юбки. Устарел… … Энциклопедический словарь
устареть — е/ю, е/ешь; устаре/вший; св. (нсв., также, старе/ть) см. тж. устаревать 1) Выйти из употребления, из моды; не отвечать современным требованиям, запросам. Подход к решению проблемы устарел. Идеи устарели. Нормы выработки устарели … Словарь многих выражений
ОТСЛУЖИТЬ — отслужу, отслужишь, сов. (к отслуживать). 1. что. Проработать по найму нек рое время. Отслужил в сторожах три года. Отслужить установленный срок. || Отбыть срок военной службы (простореч.). Два года отслужил в пехоте. 2. без доп. Прекратить… … Толковый словарь Ушакова
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
выйти в тираж — 1) В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших или подлежащих погашению лотерейных билетов, облигаций. 2) Стать непригодным, устареть … Словарь многих выражений
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — (от лат. exsistere существовать, выступать, показываться, становиться, обнаруживаться), или экзистенциальная философия, не столько единое филос. направление с общей системой категорий, исходных принципов и методологических установок, сколько… … Философская энциклопедия